Internazionale a Ferrara

Torna il festival di internazionale a Ferrara: 3 giorni di appuntamenti in giro per Ferrara. Fra i tanti eventi ne segnalo due in collaborazione con la Circoscrizione Centro Cittadino presso i Chiostri di San Paolo.

Nel primo Chiostro di San Paolo (p.tta schiatti)

Venerdì 3 alle 18.00
Portfolio. Israele/Palestina: la storia per immagini
Ariella Azoulay storica e critica della fotografia israeliana a colloquio con Maria Nadotti giornalista e saggista. In inglese con traduzione consecutiva

Inaugurazione della mostra
Act of State. Palestina-Israele 1967-2007
Storia fotografica dell’occupazione

e nel secondo chiostro:

Letture nel Chiostro: Il Gruppo Scrittori Ferraresi leggerà brani tratti dai libri di alcuni giornalisti e scrittori presenti al festival. Secondo Chiostro di S. Paolo, via Boccaleone 19
4-5 ottobre 2008, ore 18,00, ingresso gratuito

Aperitivi in musica: Esibizioni dal vivo di musicisti ferraresi, che proporranno generi musicali di diverse aree del mondo. 3-4-5 ottobre 2008. Secondo Chiostro di S. Paolo, via Boccaleone 19
ore 19.00, ingresso gratuito

Qui sotto il programma, il festival si può seguire anche su twitter. Qui il blog.

Venerdì 3 ottobre

11.00 Cinema Apollo
Apertura
Intervengono
Giovanni De Mauro, direttore di Internazionale
Gaetano Sateriale, sindaco di Ferrara
Pierluigi Stefanini, presidente Fondazione Unipolis e Ugf

11.30 Cinema Apollo
Italieni. I love Italy
Tavola rotonda con
John Foot storico britannico
Tobias Jones giornalista britannico
Tim Parks scrittore britannico
Introduce e modera la giornalista Concita De Gregorio
In inglese con traduzione simultanea

14.30 Teatro Nuovo
Cuba. Prove tecniche di transizione
Intervengono
Roberto Ampuero scrittore cileno, autore di I nostri anni verde oliva
Norberto Fuentes scrittore e giornalista cubano, autore di L’autobiografia di Fidel Castro
Yoani Sánchez blogger cubana
Canek Sánchez Guevara internauta e scrittore cubano
Introduce e modera il giornalista Omero Ciai
In spagnolo con traduzione simultanea

15.00 Biblioteca Ariostea
Rubrica. La parola
Tullio De Mauro, linguista
Introduce Gaetano Sateriale, sindaco di Ferrara

16.30 Cinema Apollo
Economia. La finanza creativa nell’economia globale
Tavola rotonda con
Jennifer Clark, The Wall Street Journal
Guy Dinmore Financial Times
Loretta Napoleoni economista italiana
Frank Paul Weber, La Tribune
In inglese con traduzione simultanea

17.30 Café de la Paix
I libri
Igiaba Scego presenta il suo romanzo Oltre Babilonia
In italiano

18.00 Chiostro San Paolo
Portfolio. Israele/Palestina: la storia per immagini
Ariella Azoulay storica e critica della fotografia israeliana
a colloquio con Maria Nadotti giornalista e saggista
In inglese con traduzione consecutiva

Inaugurazione della mostra
Act of State. Palestina-Israele 1967-2007
Storia fotografica dell’occupazione

19.00 Biblioteca Ariostea
Rubrica. Seksopoli
Milana Runjic scrittrice croata
In inglese con traduzione consecutiva

20.00 Zuni
La striscia. Giornale Ferrara
Yocci illustratrice giapponese
In italiano

21.00 Cinema Apollo
Stati Uniti. L’altra voce dell’America
Lucia Annunziata intervista l’intellettuale statunitense Noam Chomsky
In videoconferenza dall’Mit di Boston
In inglese con traduzione simultanea

Sabato 4 ottobre

10.00 Sala Borsa
Nel mondo. Rassegna stampa internazionale
A cura di
Giovanna Chioini, Internazionale
Gian Paolo Accardo, Courrier International

11.00 Sala Borsa
Asia. Il Tibet prega per la Cina
Presentazione e installazione di Colors n. 74, Vittime
Con lo scrittore cinese Yu Hua e la redazione di Colors magazine

11.30 Teatro Nuovo
Cultura. L’Africa allo specchio
Intervengono
Shailja Patel poetessa e artista kenyana
Abdourahman Waberi scrittore di Gibuti
Binyavanga Wainaina giornalista e scrittore kenyano
Introduce e modera il giornalista Pietro Veronese
In inglese con traduzione consecutiva

In apertura
Migritude
Performance poetica di Shailja Patel
In inglese con sottotitoli in italiano

12.00 Sala Estense
Rubrica. Il futuro del giornalismo
Incontro con
David Randall senior editor del settimanale britannico Independent on Sunday
a colloquio con Giovanni De Mauro, direttore di Internazionale
In inglese con traduzione consecutiva

14.30 Teatro Nuovo
Ambiente. Black out: il mondo senza petrolio
Intervengono
Serge Enderlin giornalista svizzero, autore di Pianeta petrolio. Sulle rotte dell’oro nero
Stephan Faris giornalista statunitense, autore di Forecast: the consequences of climate change
Introduce e modera il giornalista Romeo Bassoli
In inglese con traduzione simultanea

15.00 Cinema Apollo
Russia. Ritorno in Cecenia
Intervengono
Åsne Seierstad reporter norvegese, inviata in Cecenia, Afghanistan e Iraq
Milana Terloeva giornalista e scrittrice cecena
Introduce e modera Jacopo Zanchini, vicedirettore di Internazionale
In inglese con traduzione consecutiva e in francese con traduzione simultanea

A seguire proiezione di
Letter to Anna
documentario su Anna Politkovskaja di Eric Bergkraut
Germania/Svizzera 2008; 83′; v.o. inglese con sottotitoli in italiano

16.30 Sala Estense
Italieni. Cocco di mamma: gli uomini italiani visti dalle donne straniere
Tavola rotonda con
Igiaba Scego scrittrice italosomala
Laila Wadia scrittrice indiana
Chang Yafang ricercatrice taiwanese
Pauline Valkenet corrispondente della tv olandese Rtl e del quotidiano olandese Trouw
Introduce e modera il giornalista Luca Sofri

17.30 Café de la Paix
I libri
Roberto Ampuero presenta il suo romanzo I nostri anni verde oliva
con il giornalista Omero Ciai
In spagnolo con traduzione consecutiva

18.00 Zuni
Rubrica. Playlist
Pier Andrea Canei giornalista

18.30 Cinema Apollo
Terrorismo. La politica della paura
Intervengono
Jason Burke chief reporter dell’Observer di Londra, autore di Al Qaeda. La vera storia
Loretta Napoleoni economista italiana, autrice di I numeri del terrore
Modera il giornalista Maurizio Torrealta
In inglese con traduzione simultanea

19.00 Zuni
Rubrica. Giornale Ferrara
Yocci illustratrice giapponese
In italiano

20.00 Sala Estense
La storia. La mia vita disegnata male
Gipi legge il suo nuovo libro a fumetti
In italiano

21.30 Teatro Nuovo
Musica
Orchestra di Piazza Vittorio
Concerto a ingresso libero offerto da Enel

Domenica 5 ottobre

10.00 Sala Borsa
Rassegna stampa internazionale
A cura di Simon Dunaway e Stefania Mascetti di Internazionale

11.00 Teatro Nuovo
Diplomazia. La nuova guerra fredda
Sergio Romano a colloquio con
Alexey Malashenko ricercatore del Carnegie Institute di Mosca e docente dell’Università statale di Mosca per le relazioni internazionali
David Rieff giornalista statunitense
In inglese con traduzione simultanea

12.00 Sala Estense
Ethical living. Le cinque regole del viaggiatore
Leo Hickman giornalista britannico del quotidiano The Guardian
In inglese con traduzione consecutiva

14.00 Cinema Apollo
Informazione. Dai nostri inviati al fronte
Lo scrittore Antonio Scurati a colloquio con
Jon Lee Anderson giornalista del settimanale statunitense The New Yorker
Jason Burke chief reporter dell’Observer di Londra
Åsne Seierstad giornalista norvegese, autrice di Il libraio di Kabul
In inglese con traduzione simultanea

14.30 Sala Estense
La striscia. Mr Wiggles
Neil Swaab autore di fumetti statunitense
In inglese con traduzione consecutiva

15.30 Teatro Nuovo
Attualità. Cronache dal pianeta rom
Gad Lerner a colloquio con
Delia Grigore scrittrice e docente universitaria rom rumena
Alija Krasnici scrittore rom serbo
Alexian Santino Spinelli musicista e docente universitario rom italiano
In inglese e in romanì con traduzione consecutiva

17.30 Teatro Nuovo
Chiusura. Dietro le quinte di Internazionale
Incontro con la redazione

***

Intanto a Ferrara. Mostre, teatro, musica, cinema, laboratori, escursioni

***

mostre

Adotta un disegno
Le opere di alcuni artisti di fama internazionale dialogano con i disegni dei bambini ricoverati negli ospedali di Emergency. La mostra è organizzata da Emergency.
Casa di Ludovico Ariosto
via Ludovico Ariosto 67
27 settembre-12 ottobre 2008, ingresso gratuito
artisti@comune.fe.it

***

Pour finir encore
Personale dell’artista contemporaneo tedesco Olaf Nicolai. Nelle opere, realizzate per l’esposizione, la luce e il suono interagiscono con l’architettura.

Padiglione d’Arte Contemporanea
Palazzo Massari, Corso Porta Mare 5
14 settembre-19 ottobre 2008, ingresso 3,00 euro (gratuito per le scuole)
diamanti@comune.fe.it

***

Simposio internazionale di scultura Città di Ferrara
Dieci artisti realizzano opere in legno in stretto contatto con gli spettatori.

Azienda agricola Terraviva Bio, via delle Erbe 29
29 settembre-5 ottobre 2008, ingresso gratuito
simposioscultura.it

***

Venezuela: a tutto gas
Le foto di Emanuela Rovatti e Gabriele Sottili, due italiani che vivono in Venezuela, mostrano un paese da loro definito “il motore per l’indipendenza dell’America Latina”.

Porta degli Angeli, Rampari di Belfiore 1
2-5 ottobre 2008, ingresso gratuito
artisti@comune.fe.it

***

Animali che non esistono
Les Monstrìs di Ninon, le sculture soffici di Tania Patritti che accostano tessuti e forme, spesso con esiti antropomorfi e mostruosi.

Zuni, via Ragno 15
3 ottobre-31 novembre 2008, ingresso gratuito
zuni.it

***

L’intolleranza di Diana
Gli artisti visivi Stefano Guerrini e Stefano Pasquini reinterpretano il mito di Diana e Atteone attraverso un’installazione e due performance.

Castello Estense
3-4-5 ottobre 2008, ingresso gratuito
info.yoruba@virgilio.it

***

Fil rouge
Quattro mostre, in quattro spazi diversi, sull’uso del filo, del ricamo e del cucito nell’arte contemporanea.

4 ottobre 2008, ingresso gratuito
MLB Maria Livia Brunelli Home Gallery, Corso Ercole I d’Este
Galleria del Carbone, via del Carbone 18/a
St.Art. 47 – via Cittadella 45/47

***

Stillivingrooms
Live set audio visuale degli artisti Andrea Belfi e Mirco Santi. Stillivingrooms si sviluppa all’interno di una casa privata, tra i suoni prodotti dagli oggetti e le immagini tratte da pellicole amatoriali degli anni ’30 e ’70.

4-5 ottobre 2008
Abitazione privata, ingresso gratuito su prenotazione
0532 244949

***

TEATRO

Di voce in voce
Il racconto, la parola e i dialetti. Dieci donne raccontano alcune tappe della loro vita allacciandole ai percorsi artistici personali.

Sala Estense, piazza Municipale
3 ottobre 2008, ore 21.30, ingresso gratuito
0532 205681

***

MUSICA

Aperitivi in musica
Esibizioni dal vivo di musicisti ferraresi, che proporranno generi musicali di diverse aree del mondo.

3-4-5 ottobre 2008
Secondo Chiostro di S. Paolo, via Boccaleone 19
ore 19.00, ingresso gratuito
0532 418306

***

Ferrara in Jazz per Internazionale
Due concerti jazz organizzati dal Jazz Club di Ferrara nell’ambito del festival. Venerdì 3 si esibirà la formazione polacca Marcin Wasilewski Trio. Sabato 4 sarà di scena Alice Ricciardi.

Torrione San Giovanni, via Rampari di Belfiore 167
3-4 ottobre 2008
jazzclubferrara.com

***

Ronin – Nicola Ratti & Mark Templeton
Ronin, la band di musica cinematica di Bruno Dorella (OvO, Bar La Muerte). Nicola Ratti & Mark Templeton propongono un progetto di musica italo canadese,elettro folk e sperimentale.

Zuni, via Ragno 15
5 ottobre 2008, ore 19.00
zuni.it

***

Cinema

Rassegna cinematografica presso la Sala Boldini
In occasione della seconda edizione del festival di Internazionale a Ferrara, la Sala Boldini (via Previati 18) propone una rassegna tematica: Cecenia, Brasile e Romania visti attraverso lo sguardo di tre registi che esplorano il rapporto tra le persone e la storia e la cultura del loro paese. Ingresso: 5 euro. Info: arciferrara.org

3 ottobre 2008, ore 20.30
Alexandra di Aleksandr Sokurov
Con uno stile asciutto e una sceneggiatura essenziale, l’opera del regista Aleksandr Sokurov comunica la tragedia e lo squallore della guerra.

4 ottobre 2008, ore 20.30
La terra degli uomini rossi. Birdwatchers, di Marco Bechis
Marco Bechis racconta la drammatica realtà degli indigeni brasiliani Guarani-Kaiowá.

5 ottobre 2008, ore 20.30
Pa-ra-da di Marco Pontecorvo
Il viaggio di Marco Pontecorvo alla ricerca dei Boskettari, i ragazzi di strada che vivono ai margini di Bucarest.

Rassegna dedicata al simbolismo nella cinematografia presso il Circolo Arci Bolognesi (Piazzetta S. Nicolò).
Ingresso gratuito, riservato ai soci Arci. 5 ottobre 2008, ore 21.45

El Topo, di Alejandro Jodorowsky
Un cult movie del 1970, violento e allegorico, diretto, scritto e interpretato dall’attore e regista cinematografico cileno Alejandro Jodorowsky. Alle 21 il film sarà preceduto da un intervento di Edoardo Ripari e Marco Veglia, dell’Università di Bologna, sul simbolismo e l’esoterismo nella letteratura e nelle arti.

Cinema al Circolo Officina Ex Amga (via A. D’Este 13).
Ingresso gratuito, riservato ai soci Arci e Endas.

5 ottobre 2008, ore 21.00
Jesus Camp, di Rachel Grady
Nord Dakota, la vita di Levi, Racheal e Tory nel campo “Kids on Fire”, gestito dal pastore evangelico Becky Fischer, dove i ragazzi imparano a diventare soldati dell’esercito di Dio e sono educati a “riconquistare l’America per Cristo”.

***

Letteratura

Beirut, Libano. Tra assassini, missionari e grands cafés
Di Riccardo Cristiano, Utet 2008

Il libro, presentato dal sindaco di Ferrara Gaetano Sateriale, racconta i recenti avvenimenti in Libano. L’autore è Riccardo Cristiano, giornalista della Rai che si è occupato a lungo di Medio Oriente.

Sala Agnelli, Biblioteca Ariostea, via Scienze 17
3 ottobre 2008, ore 16.30, ingresso gratuito
0532 418306

Letture nel Chiostro
Il Gruppo Scrittori Ferraresi leggerà brani tratti dai libri di alcuni giornalisti e scrittori presenti al festival.

Secondo Chiostro di S. Paolo, via Boccaleone 19
4-5 ottobre 2008, ore 18,00, ingresso gratuito
0532 418306

***

Laboratori

Giardinieri lontani. Sul filo di Gandhi
Due laboratori per bambini sui temi della biodiversità e dell’intercultura (venerdì) e sulla vita e gli insegnamenti del Mahatma Gandhi (sabato).

Libreria le pagine dei ragazzi – via Scienze, 16/a
3-4 ottobre 2008, dalle ore 16.00
Costo di ciascun laboratorio: 3,00 euro
0532 247914

***

Escursioni

Notti magiche passeggiando per Ferrara
Tre percorsi alla scoperta della città medievale. Dalla Basilica di S. Maria in Vado alla Chiesa della Madonnina, alla ricerca della Porta di Sotto. Luogo di ritrovo: davanti alla Chiesa di S. Maria in Vado, via Borgovado 3.

3 ottobre 2008, ore 21.00
Partecipazione gratuita
Info: tel. 0532 419555

Pedalate artistiche
Tre tour in bicicletta alla scoperta dei luoghi dell’universo femminile della corte estense di Ferrara (venerdì), degli scenari cinematografici della città (sabato) e degli spazi della Ferrara di Bassani (domenica). È necessaria la prenotazione.

3-4-5 ottobre 2008
Luogo di ritrovo: noleggio biciclette di via Kennedy, 2
8,00 euro, bambini gratuito fino a 12 anni
Si partecipa con la propria bicicletta oppure è possibile noleggiarla.
0532 202003
itineran@libero.it